한국고전종합DB 활용 공모전

지난 공모전

2023

전체

공모전 소개
공모요강
수상작

공모요강

제출양식 작성요령 참가신청서 고전픽션 쇼츠 콘텐츠 작품설명서 고전명구 원고

한국고전번역원은 한국고전종합DB를 대중에게 익숙한 매체로 홍보함으로써 대중의 한국고전종합DB에 대한 인식 제고와 다양한 계층의 참여 확대를 유도하고, ‘고전명구’ 공모로 우수 작품을 고전산책(고전명구) 메일링서비스를 함으로써 대중들과 공유하고자 '한국고전종합DB활용공모전'을 개최합니다.

공모전명

제15회 한국고전종합 DB 활용 공모전

공모부문

고전픽션 쇼츠 콘텐츠
고전명구

공모목적

한국고전종합DB에 수록된 지리류 도서인《고려도경》,《동국여지지》,《북관기사》,《북새기략》,《북여요선》,《신증동국여지승람》과 우리원 학술연구보고서〈전통창작소재자료집〉에 수록된《대동야승》, 《연려실기술》을 활용해 대중에게 익숙한 매체로 홍보함으로써 대중의 한국고전종합DB에 대한 인식 제고와 다양한 계층의 참여 확대를 유도
한국고전종합DB를 활용한 ‘고전명구’ 작품을 공모하여, 우수작품을 고전산책(고전명구) 메일링서비스를 통해 일반대중들에게 배포

공모기간

2023년 8월 21일 ~ 10월 4일(45일)

참여자격

제한 없음
고전픽션 쇼츠 콘텐츠 부문은 팀별 참여 가능(최대 5인)

고전명구 부문은 개인 참여로 한정

응모 기준 및 조건

응모부문	기준 및 조건
고전픽션 쇼츠 콘텐츠	- 주제Ⅰ·Ⅱ 중에서 흥미로운 이야기를 선정하고 이를 각색하여 단편의 애니메이션, 영화, 다큐 등 새로운 시각으로 창작한 영상물 - 주제Ⅰ: 한국고전종합DB에서 제공하는 ‘지리류’ 번역서인 《고려도경》,《동국여지지》,《북관기사》,《북새기략》,《북여요선》,《신증동국여지승람》의 기사 - 주제Ⅱ : 한국고전번역원에서 제공하는 <전통창작소재 자료집> 사건 목록에 수록된 《대동야승》, 《연려실기 ※ 열람방법 주제Ⅰ: 한국고전종합DB 홈페이지 / 고전번역서 / 주제별 / 지리 주제Ⅱ: 한국고전번역원 홈페이지 / 사업성과 / 연구보고서 / <전통창작소재 자료집 – 「국역 대동야승」, 「국역 연려실기술Ⅰ·Ⅱ」> ※ 참고자료 : 공모전 홈페이지 2022년도 수상작 고전픽션 쇼츠 콘텐츠 수상작 목록 제출규격 - 기존에 발표된 쇼츠 콘텐츠와 중복되어서는 안 됨 - 유튜브 쇼츠에 업로드 가능한 1분 이내의 짧은 영상 - 파일형식 : mp4, wmv, avi, mov 등 표준 코덱, 세로 9 : 16, FHD 해상도(1080*1920) 권장
고전명구	- 한국고전종합DB에 수록된 내용 중 우리 선현의 지혜나 교훈 등 다양한 소재를 발굴하여 참신하고 현대적인 시각으로 재해석한 글 ※ 참고자료 : 공모전 홈페이지 2022년도 수상작 고전픽션 쇼츠 콘텐츠 수상작 목록 - 기존에 발표된 고전명구와 중복되어서는 안 됨 - 가급적 기존 고전명구 글의 형식을 지킬 것 ※ 참고자료 : 홈페이지 메뉴 / 사업성과 / 고전산책 / 고전명구 - 짧고 의미 있는 명구(名句)의 원문ㆍ번역문과 함께 해설을 수록 ※ 원문 20자 내외의 글귀로 한정 ※ ‘고전명구’ 형식을 지키지 않은 작품은 심사 대상에서 제외 - 분량은 1,200자(200자 원고지 6매) 내외 1편(분량 엄수)

응모부문

기준 및 조건

고전픽션 쇼츠 콘텐츠

- 주제Ⅰ·Ⅱ 중에서 흥미로운 이야기를 선정하고 이를 각색하여 단편의 애니메이션, 영화, 다큐 등 새로운 시각으로 창작한 영상물
- 주제Ⅰ: 한국고전종합DB에서 제공하는 ‘지리류’ 번역서인 《고려도경》,《동국여지지》,《북관기사》,《북새기략》,《북여요선》,《신증동국여지승람》의 기사
- 주제Ⅱ : 한국고전번역원에서 제공하는 <전통창작소재 자료집> 사건 목록에 수록된 《대동야승》, 《연려실기

※ 열람방법

주제Ⅰ: 한국고전종합DB 홈페이지 / 고전번역서 / 주제별 / 지리

주제Ⅱ: 한국고전번역원 홈페이지 / 사업성과 / 연구보고서 / <전통창작소재 자료집 – 「국역 대동야승」, 「국역 연려실기술Ⅰ·Ⅱ」>

※ 참고자료 : 공모전 홈페이지 2022년도 수상작 고전픽션 쇼츠 콘텐츠 수상작 목록

제출규격
- 기존에 발표된 쇼츠 콘텐츠와 중복되어서는 안 됨
- 유튜브 쇼츠에 업로드 가능한 1분 이내의 짧은 영상
- 파일형식 : mp4, wmv, avi, mov 등 표준 코덱, 세로 9 : 16, FHD 해상도(1080*1920) 권장

고전명구

- 한국고전종합DB에 수록된 내용 중 우리 선현의 지혜나 교훈 등 다양한 소재를 발굴하여 참신하고 현대적인 시각으로 재해석한 글

※ 참고자료 : 공모전 홈페이지 2022년도 수상작 고전픽션 쇼츠 콘텐츠 수상작 목록

- 기존에 발표된 고전명구와 중복되어서는 안 됨

- 가급적 기존 고전명구 글의 형식을 지킬 것

※ 참고자료 : 홈페이지 메뉴 / 사업성과 / 고전산책 / 고전명구

- 짧고 의미 있는 명구(名句)의 원문ㆍ번역문과 함께 해설을 수록

※ 원문 20자 내외의 글귀로 한정

※ ‘고전명구’ 형식을 지키지 않은 작품은 심사 대상에서 제외

- 분량은 1,200자(200자 원고지 6매) 내외 1편(분량 엄수)

※ 고전픽션 쇼츠 콘텐츠 부문은 1차 모니터링 심사를 거쳐 본선 진출작으로 선정된 작품에 대하여 2차 전문가 심사를 실시함(별도 공지)

※ 2차 심사 진출작은 원본을 공모전 담당자 이메일(contest@itkc.or.kr)로 송부해야 함

※ 고전픽션 쇼츠 콘텐츠 부문은 개인 및 팀의 중복 응모도 가능하지만, 중복 수상은 불가

※ 공모 기간 이전에 게시·발표된 작품은 응모할 수 없으며, 시상 이후에도 확인 결과에 따라 입상이 취소될 수 있음

※ 기수상작은 한국고전종합DB 활용 공모전 홈페이지(contest.itkc.or.kr)에서 열람할 수 있음

시상 내역

응모부문	응모내용	시상구분	인원	상금	비고
고전픽션 쇼츠 콘텐츠	고전번역서 속 이야기를 자유롭게 가공한 영상물	최우수상	1	상장 및 상금 300만원	교육부장관상
		우수상	2	상장 및 상금 각 100만원	한국고전번역원장상
		장려상	6	상장 및 상금 각 50만원	한국고전번역원장상
고전명구	고전 속 짧고 의미 있는 명구와 함께 해설을 수록	당선작	6	상장 및 상금 각 50만원	한국고전번역원장상

최종심사 결과 출품작이 심사기준에 적합하지 않은 경우, 시상 종류 및 인원은 조정될 수 있음

수상작 조건

[고전픽션 쇼츠 콘텐츠] 수상작은 한국고전번역원의 SNS 및 홈페이지 등을 통해 일반에 공개될 수 있음. 타인의 저작권·초상권을 침해하는 자료나 정보가 없어야 하며, 분쟁 발생에 대한 책임은 응모자에게 있음
[고전명구] 당선작은 한국고전번역원이 국민을 대상으로 서비스하고 있는 ‘고전산책 메일링서비스’를 통해 발송할 예정임

심사방법 가. 심사방식 및 심사위원 구성

응모부문	심사단계	심사위원 구성	비고
고전픽션 쇼츠 콘텐츠	1차 모니터링 심사	내부위원 : 3명
고전픽션 쇼츠 콘텐츠	2차 전문가 심사	내·외부위원 : 5명
고전명구	서류심사	내부위원 : 3명	고전명구 집필자

고전픽션 쇼츠 콘텐츠 부문 1차 모니터링 심사는 응모작 수량에 따라 심사 위원 수가 변경될 수 있음

나. 심사기준 [고전픽션 쇼츠 콘텐츠]

평가항목	배점(점)	심사기준
완 성 도	40	콘텐츠의 구성, 완성도와 작품성 정도
창 의 성	30	아이디어의 참신함, 이목 집중 정도
전 달 성	30	한국고전종합DB에 대한 정보 전달 정도
총 점	100

동점자가 나올 경우 완성도, 창의성, 전달성 점수가 높은 순으로 결정함

심사기준 [고전명구]

평가항목	배점(점)	심사기준
대 중 성	40	작품에 담긴 시대적, 대중적 메시지의 파급 정도
창 의 성	30	소재의 참신성과 흥미의 정도
완 성 도	30	작품의 구성내용의 완성도와 정확성 정도
총 점	100