2020
한국고전
종합DB 활용
공모전 2020. 7. 1. ~ 10. 28.

한국고전번역원은 한국고전종합DB를 대중에게 익숙한 매체로 홍보함으로써 대중의 한국고전종합DB에 대한 인식 제고와 다양한 계층의 참여 확대를 유도하고, ‘고전명구’ 공모로 우수 작품을 고전산책(고전명구) 메일링서비스를 함으로써 대중들과 공유하고자 '한국고전종합DB활용공모전'을 개최합니다.

공모전명
  • 제13회 한국고전종합DB활용공모전
공모부문
  • 한국고전종합DB 홍보 콘텐츠
  • 고전명구 작품 공모
공모목적
  • 한국고전종합DB를 대중에게 익숙한 매체로 홍보함으로써 대중의 한국고전종합DB에 대한 인식 제고와 다양한 계층의 참여 확대를 유도
  • 한국고전종합DB를 활용한 ‘고전명구’ 작품을 공모하여, 우수작품을 고전산책(고전명구) 메일링서비스를 통해 일반대중들에게 배포
공모기간
  • 2021. 7. 12.(월) ~ 10. 20.(수)(약 3개월)
참여자격
  • 제한 없음

    한국고전종합DB 홍보 콘텐츠 부문은 팀별 참여 가능(최대 5인)

    고전명구 부문은 개인 참여로 한정

응모 기준 및 조건
응모부문 기준 및 조건
한국고전종합DB 홍보 콘텐츠
  • 「한국고전종합DB」홍보 콘텐츠

    - 영상 및 이미지 매체를 통해 「한국고전종합DB」를 자유롭게 홍보

  • 제출규격

    - 영상 : 광고, 뮤비, 단편영화, 애니메이션 등 자유 형식으로 30초 ~ 2분 이내, 해상도는 FHD급, 파일형식은 표준코덱, 100mb 이내
    - 웹툰·카드뉴스 : 컷 수 자유, 완결본, 해상도 300dpi, 100mb 이내
    - 업로드 플랫폼은 유튜브, 페이스북, 인스타그램 3개로 한정

  • 유의사항

    - 제출 규격 및 주제를 벗어날 경우 심사 대상에서 제외될 수 있음
    - 응모작은 동시에 여러 플랫폼에 게시할 수 있으며 모두 “SNS 지수 제출서”로 제출이 가능하지만 대표자의 계정에 한함

    SNS 지수 캡처 마감시간 및 제출기한을 넘기는 경우 심사 대상에서 제외될 수 있음

고전명구
  • 「한국고전종합DB」에 수록된 내용 중 옛 선현의 지혜나 교훈 등 다양한 소재를 발굴하여 참신하고 현대적인 시각으로 재해석한 글
  • 기존에 발표된 고전명구와 중복되어서는 안 됨
  • 가급적 기존 고전명구 글의 형식을 지킬 것
  • 짧고 의미 있는 명구(名句)의 원문ㆍ번역문과 함께 해설을 수록

    원문 20자 내외의 글귀로 한정

    ‘고전명구’가 아닌 ‘한시감상’은 심사 대상에서 제외

    한국고전번역원 홈페이지에서 기 작품을 확인할 수 있음.
       홈페이지 메뉴 : 사업성과 / 고전산책 / 고전명구

  • 분량은 1,200자(200자 원고지 6매) 내외 2편(분량 엄수)
한국고전종합DB 홍보 콘텐츠 부문의 실물 제출은 1차심사를 통과한 작품에 한해서만 제출함 (별도 공지)
한국고전종합DB 홍보 콘텐츠 부문은 개인 및 팀의 중복 응모도 가능하지만 중복 수상은 불가
각 부문별 기 발표 작품은 응모할 수 없으며, 선정 후 확인 결과에 따라 입상이 취소될 수 있음
기 수상작은 한국고전종합DB활용공모전 홈페이지([지난공모전])에서 열람할 수 있음

 


시상 내역  

응모부문 시상구분 인원 시상내역 비고
한국고전종합DB 홍보 콘텐츠 최우수상 1 상장 및 상금 300만원 교육부장관상
장려상 10 상장 및 상금 각 50만원 한국고전번역원장상
고전명구 당선작 3 상장 및 상금 각 100만원 한국고전번역원장상
최종심사 결과 출품작이 심사기준에 적합하지 않은 경우, 시상 종류 및 인원은 조정될 수 있음



수상작 조건

  • [한국고전종합DB 홍보 콘텐츠] 수상작은 한국고전번역원의 SNS 및 홈페이지 등을 통해 일반에 공개될 수 있음.
    따라서 타인의 저작권을 침해하는 자료나 정보가 없어야 하며, 분쟁 발생에 대한 책임은 응모자에게 있음
  • [고전명구] 당선작은 한국고전번역원이 국민을 대상으로 서비스하고 있는 ‘고전산책 메일링서비스’를 통해 발송할 예정임
심사방법 가. 심사방식 및 심사위원 구성
응모부문 심사단계 심사위원 구성 비고
한국고전종합DB 홍보 콘텐츠 1차 심사 SNS 지수 100%
-유튜브: 좋아요 50%, 댓글 30%, 조회 20%
-페이스북: 공감 50%, 댓글 30%, 공유 20%
-인스타: 좋아요 70%, 댓글 30%
대중평가
2차 심사
직원심사 : 30명
전문가심사 : 5명
번역원 직원 및 전문가
고전명구 서류심사 내부위원 : 3명 한국고전번역원장상
콘텐츠 업로드 시점은 공모전 개시(2021. 7. 12.) 이후 언제든 가능. 일부 SNS는 본인만 해당 지수를 확인할 수 있으므로 형평성을 위하여 SNS 종류에 무관하게 10월 20일 12시 전까지의 SNS 지수를 캡처하고 SNS 지수 제출서(붙임 4)를 작성하여 17시 전까지 제출할 것. 기준 시간을 초과할 경우 심사 대상에서 제외되거나 접수가 되지 않을 수 있음(미리 제출하는 것은 제한 없음).


나. 심사기준 [한국고전종합DB 홍보 콘텐츠]
  • 1차 심사 : SNS 지수에 따른 대중성 100%
  • 2차 심사 : 1차심사 점수 20% + 직원심사 점수 30% + 전문가심사 점수 50%
평가항목 배점(점) 심사기준
창 의 성 40 아이디어의 참신함, 이목 집중 정도
전 달 성 40 한국고전종합DB에 대한 정보 전달 정도
완 성 도 20 콘텐츠의 구성, 완성도와 작품성 정도
총 점 100  
동점자가 나올 경우 창의성, 전달성, 완성도 점수가 높은 순으로 결정함
[고전명구]
평가항목 배점(점) 심사기준
대 중 성 40 작품에 담긴 시대적, 대중적 메시지의 파급 정도
창 의 성 30 소재의 참신성과 흥미의 정도
완 성 도 30 작품의 구성내용의 완성도와 정확성 정도
총 점 100  
동점자가 나올 경우 대중성, 창의성, 완성도 점수가 높은 순으로 결정함
주요일정
  • 공모 기간 : 2021. 7. 12. (월) ~ 10. 20. (수)
  • 응모 마감 : 2021. 10. 20. (수) 오후 5시
  • 한국고전종합DB 홍보 콘텐츠 1차 심사 : 2021. 10. 28. (목)
  • 한국고전종합DB 홍보 콘텐츠 본선 진출작 발표 : 2021. 10. 29. (금)
  • 고전명구 심사 : 2021. 11. 4. (목)
  • 한국고전종합DB 홍보 콘텐츠 2차 심사 : 2021. 11. 4. (목)
  • 최종 발표 : 2021. 11. 8.(월)
  • 시상 : 2021. 11. 10.(수)
  • 코로나19로 인하여 공모 일정과 진행 방법은 변경될 수 있습니다.
 

제출서류 및 유의사항 가. 제출 서류 

[공통 서류]

[한국고전종합DB 홍보 콘텐츠]

  • 제13회 한국고전종합DB활용공모전 한국고전종합DB 홍보 콘텐츠 작품 설명서 1부 파일 다운로드
  • 제13회 한국고전종합DB활용공모전 한국고전종합DB 홍보 콘텐츠 SNS 지수 제출서 1부 파일 다운로드

[고전명구]

    • 제13회 한국고전종합DB 활용 고전명구 작품 목록 및 원고(2편) 1부 파일 다운로드

    나. 제출 방법

[한국고전종합DB 홍보 콘텐츠]

    • 참가자명_한국고전종합DB 홍보 콘텐츠_참가신청서
    • 참가자명_한국고전종합DB 홍보 콘텐츠_작품설명서
    • 참가자명_한국고전종합DB 홍보 콘텐츠_SNS 지수 제출서

[고전명구]

    • 참가자명_고전명구_참가신청서
    • 참가자명_고전명구_고전명구원고(※작품목록, 원고 2개)
    • 공모전 홈페이지를 통해 접수해야 함
      본인 연락 가능한 연락처를 신청서 양식에 정확히 기입할 것
      공모전 참가신청서 접수 후 접수 여부를 반드시 확인할 것
    다. 유의사항
    • 공모전 신청서는 첨부파일을 다운로드하여 작성하고, 서명란에 친필 서명 후 스캔하여 제출할 것(혹은 친필 서명 이미지를 문서에 삽입)
    • 개인/팀 단위로 접수 가능하며 복수 접수도 가능함. 단, 복수 접수자는 수상작 선정 시 최고 점수를 받은 작품에 한해서만 시상함
    • 팀 지원 시 개인정보, 저작권 안내, 유의사항 등 참가자의 동의로 수집되는 정보는 팀원 모두가 확인 후 대표자가 제출할 것
    • 상금 수상에 따른 제세공과금은 수상자 본인이 부담함
    • 응모작이 타 대회ㆍ공모전 등에 입상하였거나, 타인의 저작권을 침해한 경우 입상이 취소될 수 있음
    • 심사 점수는 공개하지 않으며, 공모 목적에 부합하는 응모작이 없을 경우 시상하지 않을 수 있음
    • 작품 제출 시 필요한 모든 사항을 숙지해야 하며, 숙지하지 못한 책임은 응모자에게 있음
    • 기타 자세한 사항은 고전정보센터(02-350-4930, 4933/contest@itkc.or.kr)로 문의
한국고전종합DB 홍보 콘텐츠 공모
고전명구 작품 공모
  • 나의 가장 나종 지니인 것
    홍부일
    유형 : 고전명구
    하나는 내가 간직하여 그 바둑돌의 유래를 기억하고 또 혹시나 잃지 않기를 바란다. 一以自藏, 志其碁之所自來, 且兾其無或失墜云. 이색, 『목은문고(牧隱文藁)』 권1 「기기(記碁)」
    당선작
  • 완전한 혼자라는 신화
    홍부일
    유형 : 고전명구
    나는 그대가 언젠가 펼쳐질 것을 안다. 굽어 있던 것이 펼쳐지는 것은 이치의 형세이다. 吾知子之伸有日. 旣屈則伸, 理之勢也. 서경덕, 『화담선생문집(花潭先生文集)』 권2 「김사신자사(金士伸字詞)」
    당선작
  • 문구점에 들러 원고지를 사며
    소상윤
    유형 : 고전명구
    문장으로 전해지는 것이 사람됨으로 전해지는 것만 못하다. 傳之以文, 不若傳之以人. 한장석, 『미산선생문집(眉山先生文集)』 권10 「분고지(焚稿識)」
    당선작
  • 뒷모습이 아름다운 사람
    소상윤
    유형 : 고전명구
    이롭다고 하여 조급히 나아가서도 안 되고, 위태롭다고 하여 용감하게 물러나서도 안 된다. 不可以利躁進, 不可以危勇退. 김시습, 『매월당문집(梅月堂文集)』 권18 「고금군자은현론(古今君子隱顯論)」
    당선작
  • 옛날이 지금에게
    조화이
    유형 : 고전명구
    지금 천년도 전의 옛 사람을 벗하고자 하는데 우선 나의 도가 저 선인과 같지 않아서야 될 수 있겠는가. 곧 ‘상우’의 도는 그 근본이 역시 나의 몸을 수양하는데 있음을 알겠다. 今欲尙友千古之人, 而不先使吾道與彼同乎. 是知尙友之道其本亦在於修我躬. 윤선도, 『고산유고(孤山遺稿)』 「상우부(尙友賦)」
    당선작
  • 침묵으로 전하는 이야기
    조화이
    유형 : 고전명구
    침묵이라는 것은 한없이 받아들여 쓸 수 있는 것이다. 夫默者, 無限受用處也. 박사호, 『심전고(心田稿)』 「무자 시월 이십팔일(戊子十月二十八日)」
    당선작