공모요강
한국고전번역원은 한국고전종합DB의 다양한 소재를 활용한 우리고전앱 기획안과 고전명구 작품을 공모하오니 여러분들의 많은 참여 바랍니다.
공모전명- 2016 한국고전종합DB 활용 아이디어 공모전
- 우리고전 콘텐츠 개발 기획 공모
- 고전명구 작품 공모
※고전명구 작품 공모는 팀 구성 불가
- 2016.6.1 ~ 8.17
- 지역·학력 제한 없이 누구나 참여 가능(팀 5명 이하)
- 우리고전 앱 개발 기획안
- 최우수상(1명) : 상장 및 상금 300만원
- 우수상(1명) : 상장 및 상금 100만원
- 장려상(3명) : 상장 및 상금 각 50만원
- 고전명구
-당선작(3명) : 상장 및 상금 각 100만원
※ 최종 심사 결과에 따라 시상 내역 조정될 수 있음
- 접수 기간 : 2016.6.1 ~ 8.17 오후 5시
- 우리고전 앱 개발 기획안
-본선 진출작 발표 : 2016.8.30(화)
-기획안 PT 심사 : 2016.9.3(토) 오후 2시
- 공모전 수상작(당선작) 최종 발표 : 2016.9.7(수)
- 시상식 : 2016.9.23(금) 예정
※ 상기 일정은 진행 사정에 따라 변경 될 수 있음
- E-mail:contest@itkc.or.kr(홈페이지에서 공모전 양식 다운로드)
- 문의처 : 02-6263-0447(고전정보센터)
- 기타 세부 사항은 공모전 작성 방법 및 유의 사항별도 참고
우리고전 콘텐츠 개발 기획 공모
-
- 열하일기
- 카르페디엠(박○은 박○은)
- 유형 : 역사/게임
- 《열하일기》속에 묘사된 박지원의 여정과 유머러스함을 녹여낸 "레이튼 교수 시리즈" 스타일의 퍼즐게임
1최우수상 -
- 귀매촌(鬼魅村)
- 귀매평야(추○효 장○윤 김○영 송○승)
- 유형 : 게임
- 《용재총화》에 실린 한국의 귀신, 도깨비 이야기를 바탕으로 호러 요소를 곁들인 퍼즐 게임
2우수상 -
- 조선 왕 육성 게임 King Maker
- 진실&화영(이○영 김○실)
- 유형 : 게임
- 《조선왕조실록》을 활용한 조선 왕 육성 시뮬레이션 게임
3장려상 -
- 내 목소리가 들리나요?
- 강○은
- 유형 : 교육
- 시각장애인을 위한 한국고전종합DB "경서성독" 서비스 접근성 개선 앱
3장려상 -
- 렛츠 고!전(Let's 古!典) 타임머신
- 문정성시(권○정 김○선 우○주 황○진)
- 유형 : 역사/교육/게임
- 《조선왕조실록》,《산림경제》,《구급이해방》,《천상열차분야지도》에 실린 내용을 활용해 조선시대의 삶을 체험하도록 한 교육용 게임
3장려상
고전명구 작품 공모
-
- 독서, 생각하며 독서하라
- 유○
- 유형 : 고전명구
- 어떤 사람은 다섯 수레의 책을 입으로는 줄줄 외면서도, 그 책의 뜻과 의미를 물으면 전혀 알지 못한다. 이는 독서를 하면서 생각을 하지 않았기 때문이다. 今有人。口誦五車書。問其義則冥然莫知者。無他。不思故耳。
-
- 글쓰기, 널리 알아야 글을 쓸 수 있다
- 유○
- 유형 : 고전명구
- 널리 알면서도 글을 쓰지 못하는 것은 열매를 맺지 못하는 꽃과 같다. 금세 떨어져버리지 않겠는가? 글을 쓰면서도 널리 알지 못하는 것은 깊이가 없는 샘물과 같다. 금세 말라버리지 않겠는가? 能淹博而不能纂著。猶無宲之花。不已落乎。能纂著而不能淹博。猶無源之泉。不已涸乎。
-
- 말하기, 말다운 말을 하라
- 유○
- 유형 : 고전명구
- 나를 과시하는 말을 하지 말라. 남을 헐뜯는 말을 하지 말라. 진실이 아닌 말을 하지 말라. 바르지 못한 말을 하지 말라. 矜己之言不可言。敗人之言不可言。無實之言不可言。非法之言不可言。
-
- 선물은 이미 뇌물이다
- 신○순
- 유형 : 고전명구
- 선물로 보내온 물건은 비록 작은 것이라 하더라도 은정(恩情)이 맺어졌으니 이미 사적으로 행해진 것이다. 饋遺之物。雖若微小。恩情旣結。私已行矣。
-
- 해서는 안 될 막말
- 신○순
- 유형 : 고전명구
- 한 가지 일이 뜻처럼 되지 않는다해서 벌컥 성을 내면서 불평하고, 생각하지도 않고 바로 입 밖으로 내뱉으면서 말하기를, 나 같은 놈은 죽어야 한다느니 저런 놈은 죽어도 싸다느니 하고, 이 놈의 세상 망해라, 저 놈의 나라 폭삭 망해라, 떠돌아 다니면서 빌어먹어라 등등의 이런 막말을 해서는 안 된다. 不可因一不如意事。激怒不平。輒出了語。如我當死。人可殺。天地崩坼。家國敗亡。流離乞丐之類。
-
- 익숙함을 돌아보라
- 신○순
- 유형 : 고전명구
- 달관한 사람에게는 괴이한 것이 없으나 평범한 사람에게는 이상한 것이 많다. 達士無所恠。俗人多所疑。
-
- 변화시킬 수 있는 것
- 유○철
- 유형 : 고전명구
- 천지 사이에 있는 존재치고 변화하지 않는 것은 하나도 없다. 物于天地之間。未有不化者也
-
- 촌음(寸陰)을 아껴야 하는 까닭
- 유○철
- 유형 : 고전명구
- 벌레 울자 게으른 아낙 놀라고 낙엽 지니 나이든 노인 서럽다 蟲鳴懶婦驚 木落長年悲
-
- 사람을 알아보는 안목
- 유○철
- 유형 : 고전명구
- 천하의 충신을 알아보지 못하는 자는 충성스럽다고 할 수 없고 천하의 현신을 알아보지 못하는 자는 현명하다고 할 수 없다. 不知天下之忠臣者 不可謂之忠 不知天下之賢臣者 不可謂之賢
당선작