2020
한국고전
종합DB 활용
공모전 2020. 7. 1. ~ 10. 28.

공모요강

우리 고전의 수집·정리·번역·출판을 통해 전통문화의 현대적 계승과 한국학 연구 발전에 기역하고 있는 한국 고전번역원에서는, 정보의 개방과 공유, 소통과 협력을 통한 창조 경제 활성화를 위해 추진중인 '정부3.0' 취지에 따라, 우리 고전 대중화의 일환으로 '한국고전종합DB(http://db.itkc.or.kr)'를 활용한 다양한 사례를 발굴·시상하고자 아래와 같이 공모하오니 많은 참여를 바랍니다.

공모전명
  • 2013 한국고전종합DB 활용사례 공모
공모주제
  • 교수자료 제작, 커리큘럼 개발, 자녀 교육 등 교육분야 활용 사례
  • 연구논문, 학술저작, 통계 등 학술분야 활용 사례
  • 방송, 영화, 출판 등 콘텐츠분야 활용 사례
  • 기타 '한국고전종합DB'를 활용한 유용하고 흥미로운 사례 등
참가자격
  • 참가 자격에는 제한이 없으며 실명으로 응모하는 것을 원칙으로 함
  • 단체나 법인도 참가 가능
심사 및 시상내용
  • 심 사 : 심사위원, 심사기준, 심사방법 등은 별도 정하는 기준에 의함
  • 시상내용
    - 최우수상 1명(상장 및 상금 100만원)
    - 우수상 2명(상장 및 상금 50만원)
    - 장려상 5명(상장 및 상금 30만원)

    참가자 수 및 작품 수준에 따라 입상작 수는 변동될 수 있음

    상금에 대한 제세공과금은 수상자가 부담함

공모일정
  • 응모기간: 2013. 10. 1. ~ 10. 30.
  • 입상작 발표: 2013. 11. 5.(목) 홈페이지 게시 및 개별 통보
  • 시상식: 2013. 11. 8.(금) 예정
응모방법
  • E-mail 접수 : contest@itkc.or.kr (홈페이지에서 별지서식 다운로드)

    활용사례 결과물 제출을 원하는 경우, 우편으로 제출 가능하며, 마감 일시기준 당일 손인분까지만 유효함, 단, 우편으로 제출한 결과물은 심사에 참고자료로만 활용됨.

  • 응모자격 1및 1인당 응포작품수 제한 없음
  • 응모한 작품은 반환하지 않으며, 입상작에 대한 저작권, 소유권, 사용권 등 일체 제반권리는 한국고전번역원에 있음
문의처
  • 문의:한국고전번역원 고전정보센터(02-6263-0449)
  • 주소 : 서울특별시 종로구 비봉길 1 한국고전번역원 3층 고전정보센터(110-011)
  • '한국고전종합DB'는 미래창조과학부와 한국정보화진흥원의 국가DB사업으로 구축되었습니다.
한국고전종합DB 활용사례 공모
  • 한국고전종합 D/B를 활용한 역사문화 걷기코스의 개발
    조○빈
    유형 : 여행/역사
    등산로나 걷기코스 주변의 문화유산에 대한 관심 증대 및 기존 문화유산에 대한 새로운 의미 발견
    1최우수상
  • 대한제국 시기, 태조·숙종·영조·정조·순조·문조·헌종 영정의 모사·봉안 과정을 기록한 영정모사도감의궤 2책 번역 활동
    김○성
    유형 : 역사/출판
    특수고전인 조선왕조의궤 번역의 필요성을 느낀 바, 대상 의궤를 번역하였고, 그 과정에서 의궤 원문과 관련된 사료를 한국고전번역원DB에서 참조
    2우수상
  • 한국 고전 번역원 원문 검색 시스템을 활용한 새로운 시각으로 바라 본 옛 그림 읽기 및 저서 출간
    안○진
    유형 : 문학/출판
    한국고전종합DB 원문 검색 서비스를 활용하여 낚시를 테마로 한 옛 선비들의 다양하고 이채로운 글들을 통해 칼럼 게재 및 단행본 발간
    2우수상
  • 한국고전종합DB에서 제공하는 강의와 번역서로 공부하여, 학교 안팎에서 학생들을 가르치고, 한시와 관련된 저서를 내다.
    백○명
    유형 : 학술/교육/출간
    한국고전종합DB에서 경서성독, 고전원문, 번역서 등의 콘텐츠로 통해 수학해 어린이를 위한 한시 번역서, 한문시 출간 및 교육기관, 학당등에서 교육활동을 함
    3장려상
  • 경기도 가평의 정체성과 발자취 책자 제작
    황○우, 육○숙
    유형 : 학술/출간
    한국고전번역원의 DB를 활용하여 경기도 가평의 정체성을 밝힌 ‘가평, 아름다운 고을’, 을 비롯한 문집들을 참고해 ‘가평, 역사의 편린’ 출간
    3장려상
  • 고전번역원 DB를 활용한 고등학생 고전번역 동아리 활동
    박○익
    유형 : 교육/출간
    ‘구용’선생의 죽창유고(竹窓遺稿)를 텍스트로 학생들에게 분담하여 번역을 하게 하고 이 과정과 결과를 책으로 엮음. 학생들에게 한문 작품과 한문 원전에 대한 접근도와 고전번역원의 방대한 DB 자료와 한문학에 대한 긍지를 높였음.
    3장려상
  • 尤庵 刻字의 裏面과 事緣
    권○현
    유형 : 학술/역사
    한국고전종합DB를 활용해 진행한 연구 결과를 모아 쓴 글이 향토문화공모전에서 입상하였고, 2014~2015년 두 해에 걸쳐 산청문화원의 지원을 받아 석각 연구를 할 수 있는 계기가 되었다.
    3장려상
  • 한국고전번역원 ‘한국고전종합DB’를 활용한 우리 문헌 자료에 나타난 ‘김치’(沈菜)관련 용례와 특징
    강○중
    유형 : 학술/출간
    ‘한국고전종합DB’를 활용하여 다양한 '김치(沈菜)' 표기에 대한 전례를 확보하여 김치의 어원을 밝히는데 성공적으로 활용함.
    3장려상